Regolamenti fl-Iżvizzera

L-Iżvizzera: l-installazzjonijiet militari li drone m'għandux jiffilmja

Liġi federali tipprojbixxi r-ritratti jew l-iffilmjar ta' installazzjonijiet militari mingħajr awtorizzazzjoni espressa. Ma ssemmix id-drone: tkopri kull teħid ta' stampi.

Aġġornat : Novembru 2026

Li ttajjar mhux bħal li tiffilmja

Il-Liġi federali dwar il-protezzjoni tal-installazzjonijiet militari tipprojbixxi li jittieħdu ritratti jew filmati ta' installazzjonijiet militari, li jsiru tpinġijiet, kejl jew stħarriġ ieħor tagħhom, u li wieħed jidħol fihom mingħajr dritt. Tipprojbixxi wkoll il-pubblikazzjoni ta' dawn l-istampi mingħajr awtorizzazzjoni, fl-Iżvizzera jew barra minnha.

Dawn ir-regoli huma separati miż-żoni tat-titjir ippubblikati mill-Uffiċċju Federali tal-Avjazzjoni Ċivili: titjira permessa qrib sit militari ma tagħtix id-dritt li tiffilmjah.

X'inhu pprojbit

  • Li tirritratja jew tiffilmja installazzjoni militari mingħajr awtorizzazzjoni espressa.
  • Li tagħmel tpinġijiet, kejl jew stħarriġ ieħor tagħha.
  • Li tippubblika dawn l-istampi jew l-istħarriġ mingħajr awtorizzazzjoni, fl-Iżvizzera jew barra minnha.
  • Eċċezzjoni: dak li jidher minn barra mingħajr mezzi awżiljarji partikolari jista' jiġi rritrattat, sakemm il-pubblikazzjoni ma tippermettix li jiġu identifikati la l-post u lanqas l-użu.

L-ebda lista pubblika

Ma teżisti l-ebda lista pubblika tal-installazzjonijiet militari. Iż-żoni militari ppubblikati mill-Uffiċċju Federali tal-Avjazzjoni Ċivili jikkonċernaw it-titjira, mhux it-teħid tal-istampi. Jekk għandek dubju dwar sit, tiffilmjahx mingħajr awtorizzazzjoni.

Aqra l-ordinanza (Fedlex) ↗

Kif tikseb awtorizzazzjoni

It-talba ssir bil-miktub, motivata, lill-armata.

  1. 1

    Identifika l-installazzjoni

    Ivverifika jekk iż-żona fejn se tieħu l-istampi turix installazzjoni militari, immarkata jew le.

  2. 2

    Ibgħat talba bil-miktub u motivata

    L-awtorizzazzjoni tingħata mill-Kap tal-Armata jew mis-servizzi li jinnomina hu (ordinanza, artikoli 4 u 5).

  3. 3

    Osserva l-kundizzjonijiet

    Iffilmja u ppubblika fil-limiti tal-awtorizzazzjoni mogħtija.

X'jirriskja l-pilota mill-bogħod

Piena ta' priġunerija sa tliet snin jew piena pekunjarja; in-negliġenza hija punibbli u l-ġurisdizzjoni militari hija kompetenti (liġi, artikoli 7 u 9). It-tagħmir jista' jiġi kkonfiskat flimkien mal-istampi u l-istħarriġ.

Mistoqsijiet frekwenti

Nista' ntajjar fuq kaserma mingħajr ma niffilmja?

Il-liġi tkopri l-istampi u l-istħarriġ. It-titjira tiddependi mir-restrizzjonijiet ippubblikati mill-Uffiċċju Federali tal-Avjazzjoni Ċivili, li jridu jiġu vverifikati separatament.

Il-liġi tkopri d-drones?

Ma ssemmihomx: tipprojbixxi kull teħid ta' stampi ta' installazzjoni militari mingħajr awtorizzazzjoni, ikun x'ikun l-apparat.

Nista' nippubblika veduta fejn tidher kaserma?

Biss jekk tidher minn barra mingħajr mezzi partikolari u l-pubblikazzjoni ma tippermettix li jiġu identifikati la l-post u lanqas l-użu. Inkella, hija meħtieġa awtorizzazzjoni.

Min joħroġ l-awtorizzazzjoni?

Il-Kap tal-Armata jew is-servizzi li jinnomina hu, fuq talba bil-miktub u motivata.

X'inhu l-ekwivalenti fi Franza?

Iż-ZICAD, żoni elenkati u mmappjati fejn il-ġbir tad-dejta minn inġenju tal-ajru huwa pprojbit mingħajr awtorizzazzjoni.

Ibda b’Waypoint360

Oħloq il-kont tiegħek fi ftit minuti.