Svizzera: le opere militari che un drone non deve riprendere
Una legge federale vieta di fotografare o filmare le opere militari senza espressa autorizzazione. Non nomina il drone: riguarda qualsiasi ripresa.
Aggiornato : novembre 2026
Volare non è riprendere
La legge federale sulla protezione delle opere militari vieta di fotografare o filmare le opere militari, di farne disegni, misurazioni o altri rilievi e di accedervi senza diritto. Vieta anche di pubblicare tali immagini senza autorizzazione, in Svizzera come all'estero.
Queste regole sono distinte dalle zone di volo pubblicate dall'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC): un volo consentito vicino a un sito militare non comporta il diritto di riprenderlo.
Cosa è vietato
- Fotografare o filmare un'opera militare senza espressa autorizzazione.
- Farne disegni, misurazioni o altri rilievi.
- Pubblicare tali immagini o rilievi senza autorizzazione, in Svizzera o all'estero.
- Eccezione: ciò che è visibile dall'esterno senza particolari mezzi ausiliari può essere fotografato, se la pubblicazione non consente di identificarne né l'ubicazione né l'uso.
Nessun elenco pubblico
Non esiste un elenco pubblico delle opere militari. Le zone militari pubblicate dall'Ufficio federale dell'aviazione civile riguardano il volo, non le riprese. In caso di dubbio su un sito, non riprenderlo senza autorizzazione.
Leggi l'ordinanza (Fedlex) ↗Ottenere un'autorizzazione
La domanda va presentata per iscritto, motivata, all'esercito.
- 1
Individuare l'opera
Verifica se la tua area di ripresa mostra un'opera militare, segnalata o meno.
- 2
Inviare una domanda scritta e motivata
L'autorizzazione spetta al Capo dell'esercito o ai servizi da lui designati (ordinanza, articoli 4 e 5).
- 3
Rispettare le condizioni
Riprendi e pubblica entro i limiti dell'autorizzazione concessa.
Cosa rischia il pilota remoto
Una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria; la negligenza è punibile ed è competente la giurisdizione militare (legge, articoli 7 e 9). Gli apparecchi possono essere confiscati insieme alle immagini e ai rilievi.
Domande frequenti
Posso sorvolare una caserma senza riprendere?
La legge riguarda le immagini e i rilievi. Il volo dipende dalle restrizioni pubblicate dall'Ufficio federale dell'aviazione civile, da verificare separatamente.
La legge riguarda i droni?
Non li nomina: vieta qualsiasi ripresa di un'opera militare senza autorizzazione, qualunque sia l'apparecchio.
Posso pubblicare un'immagine in cui si vede una caserma?
Solo se è visibile dall'esterno senza mezzi particolari e la pubblicazione non consente di identificarne né l'ubicazione né l'uso. Altrimenti serve un'autorizzazione.
Chi rilascia l'autorizzazione?
Il Capo dell'esercito o i servizi da lui designati, su domanda scritta e motivata.
Qual è l'equivalente in Francia?
Le ZICAD, zone elencate e cartografate in cui l'acquisizione di dati da un aeromobile è vietata senza autorizzazione.
Iniziare con Waypoint360
Create il vostro account in pochi minuti.